-
1 black (buoy) with horizontal stripes
Cartography: BWHSУниверсальный русско-английский словарь > black (buoy) with horizontal stripes
-
2 black (buoy) with vertical stripes
Cartography: BWVSУниверсальный русско-английский словарь > black (buoy) with vertical stripes
-
3 black with white horizontal stripes
Ecology: BWHSУниверсальный русско-английский словарь > black with white horizontal stripes
-
4 black with white vertical stripes
Ecology: BWVSУниверсальный русско-английский словарь > black with white vertical stripes
-
5 black with horizontal stripes
Cartography: (buoy) BWHSУниверсальный русско-английский словарь > black with horizontal stripes
-
6 black with vertical stripes
Cartography: (buoy) BWVSУниверсальный русско-английский словарь > black with vertical stripes
-
7 в полоску
1) General subject: striped, with stripes2) Architecture: stripy -
8 испещрять (что-л.) полосами
General subject: mark with stripesУниверсальный русско-английский словарь > испещрять (что-л.) полосами
-
9 испещрять полосами
Универсальный русско-английский словарь > испещрять полосами
-
10 вперемежку
нареч.( чередуясь) alternately; in turn; (с тв.) interspersed (with)впереме́жку с кра́сными иду́т си́ние по́лосы — red and blue stripes run alternately, red stripes alternate with blue ones
-
11 отметить продвижение по службе
mil.sl. celebrate one's stripes (Let's go to the café to celebrate your stripes with a drink.)Универсальный русско-английский словарь > отметить продвижение по службе
-
12 вперемежку
нареч.alternately; in turn, turn and turn aboutвперемежку с красными идут синие полосы — red and blue stripes run alternately, red stripes alternate with blue ones
-
13 вперемежку
нареч.; разг.alternately, in turn, turn and turn aboutвперемежку с синими идут красные полосы — red and blue stripes run alternately, red stripes alternate with blue ones
-
14 видимо-невидимо
разг.endless profusion, immense quantity, lots, multitudes, huge numbers of smth.; in abundanceВ этом бору рыжики родятся видимо-невидимо, и в самой чаще живут лоси. (А. Чехов, Ариадна) — In that forest delicious reddish agarics grow in endless profusion, and elks still live in its deepest recesses.
Ивану парнишкой случалось бывать на Амуре и за Амуром. Отца влекли туда слухи о том, что там видимо-невидимо зверья. (Н. Задорнов, Амур-батюшка) — As a boy Ivan once went with his father to the other side of the Amur where, rumour had it, the forest simply teemed with game.
Среди сосняков и ельников выпадали островки чистых кедровников. Ягод - брусники и черники - здесь было видимо-невидимо. Косогоры полыхали красно-синими полосами. (Г. Марков, Грядущему веку) — Among the pine and fir were groves of cedar. Cowberries and bilberries were in abundance, and the hillsides blazed with red and blue stripes.
Русско-английский фразеологический словарь > видимо-невидимо
-
15 леденец в форме посоха
General subject: candy cane (traditionally white with red stripes and flavored with peppermint or cinnamon)Универсальный русско-английский словарь > леденец в форме посоха
-
16 страна стран·а
country, land, state, nationвтянуть страну (во что-л.) — to entangle a country (in smth.)
выехать из страны, покинуть страну — to leave a country
выслать из страны — to expel / to deport (smb.) from a country
освобождать страну (от оккупации) — to liberate a country (from occupation)
ужесточить курс в отношении страны — to harden the line toward a country, to toughen (one's) stand toward a country
эта страна составляет исключение / занимает другую позицию — the country is outside the fold
аграрные страны — agricultural / agrarian countries
беднейшие / наиболее нуждающиеся страны — poorest countries
граничащий с какой-л. страной (особ. враждебной) — front-line
густонаселённая страна — densely peopled / thickly inhabited country
дружественная страна — friendly nation / country
индустриальные страны — industrial / industrialized countries
ведущие индустриальные страны мира — world's leading industrial / industrialized states
недопредставленные страны (в Секретариате ООН и других международных организациях) — underrepresented countries
неизменно / постоянно нейтральная страна — permanent neutral country
неприсоединившаяся страна — nonaligned / uncommitted nation / country
недавно освободившиеся страны — newly free / independent / liberated countries
перепредставленные страны (в Секретариате ООН и других международных организациях) — overrepresented countries
прибрежные страны — littoral / coastal countries
принимающая страна — host / receiving country
развитые страны — industrial / industrially developed countries, advanced nations, mature economies
наименее развитые страны — the least developed countries, hard-core developingcountries
ядерные страны, страны, обладающие ядерным оружием — nuclear / nuclear-weapon states, haves
страна, бедная энергетическими ресурсами — energy-poor country
страна, в которой действует золотой стандарт — gold-standard country
страна, в которой царит беспорядок — rackety country
страна, воздержавшаяся при голосовании — abstaining country
страна, входящая в стерлинговую зону — sterling country
страна, вступившая на путь самостоятельного развития — country taking the path of independent development
страна, гражданином которой является человек — country of origin
страна, дающая приют беженцам — country of refuge
страна, импортирующая зерно — grain-importing country
страна местоположения центральных учреждений (ООН и др. организаций) — headquarters state
страны НАТО — the NATO countries / states
страны, не входящие в стерлинговую зону — nonsterling countries
страна, не имеющая выхода к морю — land-locked country
страны новой индустриализации (из числа развивающихся стран, напр., Аргентина, Мексика) — newly industrialized country
страна, не являющаяся членом (организации) — non-member country
страны, недавно вступившие на путь индустриального развития — newly industrialized countries
страна, оказывающая экономическую помощь — donor country
страна, относящаяся (к кому-л.) благожелательно / сочувственно — sympathetic country
страна, отстаивающая свою позицию — holdout country
страна, охваченная экономическим спадом — recession-ridden country
страны ПАНЛИБГОНа (Панама, Либерия, Гондурас, т.е. страны "удобного флага") — PANLIBHON (Panama, Liberia, Honduras)
страны Персидского залива — the Gulf countries / states
страна, подписавшая документ — signatory nation
страна, пользующаяся статусом наибольшего благоприятствования — most favoured nation
страна, предоставившая убежище — country of first asylum
страна проведения совещания — the country hosting a conference, the host country for the conference
страны свободного мира — Free World countries / nations
страны, способные создать собственное ядерное оружие — nar-nuclear states
страна, страдающая от стихийных бедствий и т.п. — stricken country
страны "третьего мира" — Third World countries / nations
страна, участвующая в соглашении — affected country
страны — члены ООН — member-countries of the UN
страна, экспортирующая зерно — grain-exporting country
страна, являющаяся в большей степени импортёром — net importer
страна, являющаяся в большей степени экспортёром — net exporter
-
17 бичевание
1) General subject: castigation (пороков), flagellation2) Religion: flagellation( In religion, the disciplinary or devotional practice of beating with whips), scourging, stripes -
18 пинстрайп
Textile: pinstripe (ткань синего цвета с тонкими белыми полосками - navy fabric with very thin white stripes) -
19 с поперечными полосами
Engineering: with transverse stripesУниверсальный русско-английский словарь > с поперечными полосами
-
20 с поперечными рейками
Engineering: with transverse stripesУниверсальный русско-английский словарь > с поперечными рейками
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stripes — straɪp n. narrow band differing in color or texture from that which surrounds it; ribbon or strip of cloth indicating rank or length of service; sort, kind; stroke, blow (such as one made with a whip) v. mark with stripes, mark with narrow bands … English contemporary dictionary
Stripes — As a punishment were not to exceed forty (Deut. 25:1 3), and hence arose the custom of limiting them to thirty nine (2 Cor. 11:24). Paul claimed the privilege of a Roman citizen in regard to the infliction of stripes (Acts 16:37, 38; 22:25 29) … Easton's Bible Dictionary
With the Marines at Tarawa — was a 1944 short propaganda film directed by Louis Hayward. It uses authentic footage taken at the Battle of Tarawa to tell the story of the American servicemen from the time he gets the news that they are to participate in the invasion to the… … Wikipedia
Stripes (film) — Infobox Film name = Stripes image size = caption = Theatrical release poster director = Ivan Reitman producer = Daniel Goldberg Ivan Reitman writer = Len Blum Harold Ramis Daniel Goldberg narrator = starring = Bill Murray Harold Ramis Warren… … Wikipedia
STRIPES (Sports Teams Returning In The Public Education System) — The STRIPES (Sports Returning In The Public Education System) program is a community project supported by the Memphis Redbirds and the Memphis Redbirds Foundation. First started in 1998, the STRIPES program provides support for softball and… … Wikipedia
With Full Force — 51° 34′ 38″ N 12° 29′ 41″ E / 51.5771, 12.4948 … Wikipédia en Français
The White Stripes — Infobox musical artist Name = The White Stripes Img capt = Vocalist/guitarist Jack and drummer Meg White at the O2 Wireless Festival in 2007. Background = group or band Origin = Detroit, Michigan, USA Genre = Alternative rock, punk blues, blues… … Wikipedia
Racing Stripes — Infobox Film | name =Racing Stripes caption = Movie poster for Racing Stripes director = Frederik Du Chau producer = Broderick Johnson writer = David Schmidt Steven P. Wegner music = Bryan Adams Micheal Kamen starring = Bruce Greenwood Hayden… … Wikipedia
White Stripes — The White Stripes The White Stripes Le duo The White Stripes Pays d’origine … Wikipédia en Français
The White Stripes — Le duo The White Stripes en 2005 Pays d’origine … Wikipédia en Français
The White Stripes — Datos generales Origen Detroit, EE. UU … Wikipedia Español